Keine exakte Übersetzung gefunden für بنود الميزانية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بنود الميزانية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Postes du bilan
    هاء - بنود الميزانية العمومية
  • Recycler est une bonne chose, mais pas quand il s'agit d'APD.
    إن إعادة تخصيص بنود الميزانية شيء طيب، ولكن ليس حينما يتعلق الأمر بالمساعدة الإنمائية الرسمية.
  • La délégation tanzanienne insiste sur la nécessité de financer ce bureau sur le budget ordinaire.
    وقال إن وفده يؤكد من ثم ضرورة توفير الدعم للمكتب من خلال بنود الميزانية العادية.
  • Les dépenses supplémentaires qui ont entraîné des dépassements de crédits dans diverses rubriques s'expliquent principalement par :
    وتعزى الاحتياجات الإضافية الناجمة عن زيادة النفقات تحت مختلف بنود الميزانية إلى ما يلي بصورة رئيسية:
  • Le Comité consultatif a été informé que cette diminution tient à la combinaison d'augmentations et de réductions prévues au titre de divers objets de dépense.
    وأُبلغت اللجنة الاستشارية أن ذلك يعكس اقتران زيادات وتخفيضات متوقعة تحت مختلف بنود الميزانية.
  • Le dollar des États-Unis sert également de monnaie de référence pour établir le montant estimatif des dépenses de personnel (catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur) qui sont fixées par l'ONU; ces postes ont donc subi les effets des fluctuations du taux de change entre le dollar des États-Unis et l'euro.
    ووفقا لذلك، تأثرت بنود الميزانية هذه بتقلبات أسعار الصرف بين دولار الولايات المتحدة واليورو.
  • Aucun crédit n'est demandé à ce titre.
    لم يُقترح رصد أي اعتماد في إطار هذا البند من بنود الميزانية.
  • L'exécution du budget fait apparaître la nécessité d'augmenter le crédit à cette rubrique.
    ويشير الأداء إلى ضرورة زيادة المبلغ المعتمد في إطار هذا البند من بنود الميزانية.
  • Sept autres municipalités ont atteint un niveau de financement équitable dans deux de ces trois postes.
    وبلغت سبع بلديات أخرى مستوى التكافؤ في التمويل في بندين من بنود الميزانية الثلاثة.
  • Dans les informations supplémentaires, chaque rubrique budgétaire était ventilée par poste de dépense correspondant à un code, mais sans explication ni indication de variations.
    وإذا كانت فرادى بنود الميزانية قد وزعت حسب رموز المواد في المعلومات التكميلية، فإن الفروق أو الشروح لم تُدرج.